法律声明
根据德国《电信媒体法》第5条
Cuifen Huang
Martin-Büsser-Str. 8
55118 Mainz
德国
联系方式
电子邮箱: locke (at) andresa.com
网站: www.andresa.com
小型企业
根据德国《增值税法》第19条规定的小型企业
(小型企业规例——不标注增值税)
免责声明
尽管我们已尽到内容审查义务,但对于外部链接的内容不承担任何责任。链接页面的内容完全由相应运营方负责。
争议解决
欧盟委员会提供在线争议解决(OS)平台:https://ec.europa.eu/consumers/odr。我们的电子邮箱地址请见本法律声明上方。
我们既无义务也无意参与消费者仲裁机构的争议解决程序。
数据保护声明
1. 数据保护概览
一般说明:本数据保护声明告知您在本网站上收集、处理和使用个人数据的类型、范围和目的。
2. 责任方
本网站数据处理的负责人为:
Cuifen Huang
Martin-Büsser-Str. 8
55118 Mainz
德国
电子邮箱: locke (at) andresa.com
3. 本网站的数据收集
服务器日志文件
网站服务提供商会自动收集并存储您浏览器自动发送给我们的信息,保存在服务器日志文件中。这些信息包括:
- 浏览器类型和版本
- 使用的操作系统
- 来源 URL
- 访问设备的主机名
- 服务器请求时间
- IP 地址
- csrf_token - 用途:防止跨站请求伪造攻击,内容:随机生成的令牌(字母数字)
这些数据不会与其他数据源合并,仅用于提供网站服务。
4. 联系表单和电子邮件联系
当您通过联系表单或电子邮件联系我们时,您的信息将被存储以处理您的请求以及可能的后续问题。未经您的同意,我们不会将这些数据传递给第三方。
5. 预订咨询
在预订咨询时,我们会收集以下个人数据:
- 姓氏、名字
- 电子邮箱地址
- 电话号码
- 地址
- 旅行日期和偏好
- 参加人数
这些数据是履行合同所必需的,仅用于处理您的预订。
6. Cookies
我们的网站使用 Cookies。这是您的网页浏览器存储在您设备上的小型文本文件。Cookies 帮助我们使服务更用户友好、更高效、更安全。
您可以设置浏览器,在设置 Cookies 时通知您,并单独决定是否接受。
7. 您的权利
您拥有以下权利:
- 查询您存储的个人数据
- 更正不正确的数据
- 删除您的数据
- 限制数据处理
- 数据可携权
- 反对数据处理
8. 投诉权
您有权向数据保护监管机构投诉我们对您个人数据的处理方式。
9. 数据安全
在访问本网站期间,我们使用常见的 SSL(安全套接层)协议,并结合您的浏览器支持的最高加密级别。
10. 数据保护声明的变更
我们保留调整本数据保护声明的权利,以使其始终符合现行法律要求或反映我们服务的变化。您再次访问时将适用新的数据保护声明。
版本:2025年9月
一般条款与条件(AGB)
适用范围
这些一般条款与条件仅适用于消费者,并适用于 Yacht Escape 与客户之间关于游船之旅和游艇短途旅行中介的所有合同。
1. 合同方与合同标的
1.1 合同方
Cuifen Huang
Martin-Büsser-Str. 8
55118 Mainz
德国
电子邮箱: locke (at) andresa.com
1.2 合同标的
Yacht Escape 提供游船之旅、游艇短途旅行和海洋体验的中介服务。
2. 合同签订与预订
2.1 预订咨询
通过我们的网站或电子邮件提交预订咨询,即表示您提出签订中介合同的具有约束力的要约。
2.2 合同签订
合同通过我们以书面形式(电子邮件即可)确认您的预订咨询而成立。预订确认后,您将收到所有相关信息。
3. 价格与支付条件
3.1 价格
所有标价均为最终价格。根据德国《增值税法》第19条,不标注增值税。额外费用如港口费、燃料费或餐饮费将单独列出。
3.2 支付
预订确认时需支付预订价格的30%作为定金。余款需在旅行开始前4周支付。
3.3 支付违约
如发生支付违约,我们可以解除合同并要求赔偿损失。
4. 服务与服务变更
4.1 服务描述
所中介服务的范围以预订确认及与相应供应商的约定为准。
4.2 服务变更
服务提供方因重要原因(如天气、技术故障)进行变更是可能的。我们将及时通知您。
5. 取消与退订
5.1 客户取消
您可以在预订服务开始前随时取消。适用以下取消费用:
- 旅行开始前8周以上:免费(另加处理费)
- 旅行开始前8-4周:预订价格的30%(另加处理费)
- 旅行开始前4-2周:预订价格的50%(另加处理费)
- 旅行开始前2-1周:预订价格的75%(另加处理费)
- 旅行开始前1周内或未参加:预订价格的90%(另加处理费)
取消处理费
无论取消时间如何,均需支付 30欧元 的处理费。此费用用于覆盖我们处理预订和取消的行政管理成本。
对于 定制路线规划 的预订,处理费为 150欧元,因为这类预订涉及大量额外的规划和协调工作。
5.2 Yacht Escape 取消
在以下情况下,我们可以解除合同:
- 船员生病
- 特殊情况导致无法执行
- 客户未履行支付义务
6. 责任与保险
6.1 责任限制
对于因我们、我们的法定代表人或履行辅助人造成的损害索赔,我们在以下情况下承担无限责任:
- 生命、身体或健康受到侵害
- 故意或重大过失违反义务
- 如有约定的保证承诺
- 或适用《产品责任法》的范围
对于因我们、我们的法定代表人或履行辅助人的轻微过失违反重要合同义务(其履行是合同正常执行的前提,且合同方通常可以信赖其遵守——即主要义务)的情况,责任金额限于合同签订时可预见的、通常预期会发生的损害。
此外,损害赔偿索赔被排除。
6.2 保险建议
我们强烈建议购买旅行取消保险和境外旅行健康保险。
7. 特殊规定
7.3 天气条件
在极端天气条件下,服务提供方出于安全原因可能禁止出航。替代日期或退款将另行协商处理。
8. 最终条款
管辖法院:履行地和管辖法院为美因茨。
适用法律:适用德国法律。
保留条款:如本条款中的个别规定无效,不影响其余规定的有效性。
9. 在线争议解决
我们既无义务也无意参与消费者仲裁机构的争议解决程序。
版本:2025年9月